Skip to content
Word & Worship

Bibles

The Message: The New Testament in Contemporary Language

Translated by Eugene H. Peterson

Perspective

Ecumenical evangelical; idiomatic rendering by a pastor-scholar

Labels describe a book’s vantage point. They are not an endorsement.

Eugene Peterson's idiomatic New Testament, rendered in vivid contemporary American English to recover the immediacy of the Greek. A popular companion to a more literal translation.

Price and availability

Price set at launch

This edition does not have a confirmed price yet. Save it now and order it once it is priced.

Edition details

Format
Paperback
Publisher
NavPress
Published
2003
Pages
544
Translation
The Message (MSG)
Bible type
Text Bibles
Reader
General readers
ISBN-13
9781576834305

Edition details checked on October 3, 2026 through a bibliographic dataset.

About the MSG

The Message

Translation approach: Paraphrase

Restates the text freely in contemporary language.

Reading level
About grade 4.8
Canon
Protestant canon (66 books)
Language
English
Often used by
Evangelical
Published
2002
Textual basis
Paraphrased from the Hebrew and Greek originals
Copyright
Eugene H. Peterson (published by NavPress)

Eugene Peterson's paraphrase in contemporary American idiom, written to capture the tone and force of the original texts. Popular for devotional reading.

Single translator. New Testament 1993. A Catholic/Ecumenical Edition with deuterocanonical books also exists. Best read alongside a translation. [Not live-verified: session web-search budget exhausted; from reference knowledge.]

Compare translations