Skip to content
Word & Worship

Bibles

Holy Bible: From the Ancient Eastern Text

George M. Lamsa, translator

Perspective

Translation from the Syriac Peshitta

Labels describe a book’s vantage point. They are not an endorsement.

George M. Lamsa's English translation from the Aramaic Peshitta, the traditional Bible of the Syriac churches.

Price and availability

Edition being confirmed

Price set at launch

We are still confirming the exact edition. You can save it now; the ISBN and price appear once it is verified.

Edition details

Publisher
HarperOne
Translation
Holy Bible from the Ancient Eastern Text (Lamsa Peshitta translation) (Lamsa)
Bible type
Text Bibles
Reader
General readers

This edition has not been verified yet, so its ISBN is not shown.

About the Lamsa

Holy Bible from the Ancient Eastern Text (Lamsa Peshitta translation)

Translation approach: Word for word

Follows the wording and structure of the original languages closely.

Canon
Protestant canon (66 books)
Language
English
Often used by
Oriental Orthodox
Published
1957
Textual basis
Syriac Peshitta
Copyright
HarperCollins (originally A. J. Holman Company)

George Lamsa's English translation of the Syriac Peshitta, the ancient Bible of Aramaic-speaking churches. It draws readers interested in Eastern idiom, though scholars dispute its claims about Aramaic originals.

Single translator. The Gospels appeared in 1933 and the NT in 1940. It contains the 66 books of the Protestant canon. Most scholars reject Lamsa's view that the New Testament was first written in Aramaic.

Compare translations