Skip to content
Word & Worship

Bibles

Arabic Bible: Smith-Van Dyck Translation

Perspective

Classic Arabic Bible

Labels describe a book’s vantage point. They are not an endorsement.

The 19th-century Smith-Van Dyck translation, the most widely used Arabic Bible among Protestant and many Orthodox Arabic-speaking Christians.

Price and availability

Edition being confirmed

Price set at launch

We are still confirming the exact edition. You can save it now; the ISBN and price appear once it is verified.

Edition details

Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (SVD)
Bible type
Text Bibles
Reader
General readers

This edition has not been verified yet, so its ISBN is not shown.

About the SVD

Smith–Van Dyck Arabic Bible

Translation approach: Word for word

Follows the wording and structure of the original languages closely.

Canon
Protestant canon (66 books)
Language
Arabic
Often used by
Evangelical, Eastern Orthodox
Published
1865
Textual basis
Masoretic Text; Textus Receptus
Copyright
Public domain (originally American Bible Society / American mission in Beirut)

An Arabic translation made in Beirut by American missionaries Eli Smith and Cornelius Van Dyck with Arab scholars. For over a century it has been the most widely read Arabic Bible among Protestant and many Orthodox churches.

Public domain.

Compare translations